torsdag 20 november 2014

Rödbetts kaviar:) Buraczkowy kawior:)


   


En kaviar len, något söt och  full av nyttigheter. Passar som ensamrätt till ett gott bröd eller på 
en buffe. 
5 rödbettor tvättade
4 dadlar hackade
2 tsk vodka eller cognac
3 - 4 vitlöksklyftor
3tsk citronsaft 
ca. 1 dl lätt rostade och hackade valnönötter
1/2 tsk havssalt
3 msk yoghurt
en näve gräslök fint hackad


Packa dem tvättade rödbettorna i aluminiumfolie. Baka i ugnen på 180° i ca 1 timme. Dem 
ska vara mjuka inuti, ta bort skalet.
I en matberedare mixa rödbettor med dadlar, vodka och vitlök. Krydda med citronsaft, salt 
och peppar. Lägg i dem rostade valnötter och mixa lite till ( jag föredrar att ha bitar av 
nötterna därför mixar jag bara någon minut)
Lägg över i en vacker skål, toppa med yoghurt och hackad gräslök:)


Aksamitny, lekko slodki i pelen dobroci kawior buraczkowy. Doskonale pasuje z kawalkiem 
pysznego chleba lub do bufetu.
5 buraczkow umytych
4 daktyle drobno pokrojone
2 lyzeczki wodki lub koniaku
3-4 zabki czosnku
3 lyzeczki soku z cytryny
1 dl lekko uprazonych orzechow wloskich
1/2 lyzeczki soli morskiej
3 lyzki jogurtu
garsc szczypiorku drobno posiekanego


Zapakuj buraczki w folie aluminiowa. Piecz je w piekarniku w temp.180° przez okolo 1 godz.
Maja byc miekkie w srodku. Obierz je ze skory.
W robocie kuchennym zmiksuj buraczki, daktyle, wodke i czosnek. Dopraw sokiem z cytryny
sola i pieprzem. Dodaj uprazone orzechy i zmiksuj doslownie przez minute jesli 
wolisz tak jak ja aby kawalki orzechow byly wyczuwalne!
Przeloz do ladnej salaterki i udekoruj jogurtem i szczypiorkiem:)








       
   

tisdag 18 november 2014

Höstsallad med päron och endive. Salatka jesienna z gruszka i cykoria.




    Receptet kommer från en fantastisk bok "Köttfri Måndag" av familjen Mc Cartney med mina
    modifikationer:)
    4 port.
    5 st. rödbettor tvättade och inrullade i aluminiumfolie. Baka dem på 150° i ca. 1 timme. Dem ska
    vara aldente! Ta bort skalet och skär i klyftor.
    100g pekannötter
    ca. 2 msk rinnande honung helst ekologisk ( hos mig en ekologisk lindhonung)
    2 rödlökar skurna i små klyftor. Pressa över löken 1/2 citron och krama löken en stund! 
    2 mogna päron i fina klyftor. droppa citronsaft över dem så behåller dem sin ljusa färg!
    2 st endive sallader bladen isärtagna. En näve rucolasallad eller blandsallad helst eko!
    150 g fetaost
    dressing:
    3 msk valnötsolja eller olivolja
    saften från 1/2 citron
    1 tsk dijonsenap ( jag blandar dijon senap med honung senap för att få fram lite sötma)
    salt och nymalen svartpeppar

    Arrangera din höstsallad:))

   

    Przepis pochodzi z fantastycznej ksiazki rodziny McCartney " Poniedzialki bez miesa" z moimi
    modyfikacjami:)
    4 porcje
    5 buraczkow umytych i zawinietych w folie aluminiowa. Piecz je w temp. 150° okolo 1 godzine.
    Maja byc aldente! Obierz ze skorki i pokroj na cwiartki.
    100g orzechow pekan
    okolo 2 lyzek plynnego miodu, najlepiej ekologicznego. U mnie polski miod lipowy:)
    2 czerwone cebule pokrojone na male cwiartki. Wycisnij na cebule 1/2 soku z cytryny i wymieszaj
    dokladnie az cebula zaabsorbyje caly sok.
    2 dojrzale gruszki pokrojone na ladne czastki. Gruszke skrop obficie cytryna aby zachowala swoj
    jasny kolor!
    2 cykorie rozlozone na rowne litski
    garsc rucoli lub salaty miesznej najlepiej ekologicznej
    150 g sera feta
    dresing:
    3 lyzki oliwy z orzechow wloskich lub oliwy z oliwek
    sok z 1/2 cytryny
    1 lyzeczke musztardy dijon ( ja mieszam mysztarde dijon z musztarda miodowa aby uzyskac
    troche slodyczy.
    sol i swiezo zmielony czarny pieprz

    Skomponuj swoja jesienna salatke:)